홍연: 인연의 붉은실 · 개인정보처리방침

Privacy Policy · 홍연 운영팀 · 2026-10-17

개인정보 수집·이용 동의

홍연 운영팀는 「개인정보 보호법」 제15조, 제17조, 제28조의8에 따라 아래와 같이 개인정보를 수집·이용합니다.

1. 수집 항목과 목적
- 전화번호: 본인 확인, 부정 이용·중복 가입 방지, 이용 제한 이행
- 내 성별, 찾는 상대의 성별: 서로 조건이 맞는 회원 표시
- 닉네임: 서신 교환 상대에게 표시, 중복 방지
- 이번 실행의 임시 번호와 회원 식별값의 연결 기록: 신고된 이용자 확인과 제재
- 차단 목록(내가 차단한 회원의 식별값): 차단한 회원이 다시 보이지 않게 함
- 신고 내용(사유, 신고 대상 임시 번호, 신고자 식별값): 신고 처리
- 서신 내용(글과 사진): 서로 동의한 회원 간 서신 서비스 제공
- 1:1 문의 내용: 문의 응대
- 결제 기록(상품, 주문 번호, 결제 확인 토큰): 유료 이용권 지급, 환불, 부정 결제 방지. 카드번호 등 결제 수단 정보는 Google이 처리하며 운영자는 받지 않습니다.
- 이용권 기록(실 사용·지급, 패스·부스트 기간): 유료 서비스 제공
- 광고 식별자, IP 주소로 추정한 대략적인 지역, 기기·진단 정보(광고 SDK인 Google AdMob이 처리): 광고 제공, 보상형 광고의 보상 확인, 부정 클릭 방지. 앱은 GPS 위치를 읽지 않습니다.

2. 수집하지 않는 정보
GPS 좌표, 주소, 와이파이 공유기 정보(BSSID), 연락처, 대화방의 대화 내용과 사진은 수집하거나 서버에 저장하지 않습니다.

3. 보유·이용 기간
- 회원 정보·닉네임·서신·문의: 탈퇴할 때까지 (탈퇴 즉시 삭제)
- 임시 번호 연결 기록: 생성 후 7일 (자동 삭제)
- 차단 목록: 탈퇴할 때까지 (탈퇴 즉시 삭제)
- 신고 기록: 처리 완료 후 1년
- 영구 정지된 계정의 전화번호: 정지가 해제될 때까지 (재가입을 통한 제재 회피 방지)
- 결제·환불 기록과 이용권 기록: 「전자상거래법」에 따라 5년
- 서신 교환 초대: 만든 뒤 10분이 지나면 무효가 되고 자동 삭제

4. 개인정보의 국외 이전
서비스는 Google의 Firebase(인증, 데이터베이스, 저장소, 서버 함수)와 AdMob, Google Play 결제를 이용하며, 이에 따라 개인정보가 국외로 이전됩니다.
- 이전받는 자: Google LLC (개인정보 보호 문의: https://policies.google.com/privacy)
- 이전 국가: 미국 등 Google 데이터센터 소재 국가 (데이터베이스 기본 위치: 대한민국 서울 리전)
- 이전 항목: 위 1항의 항목
- 이전 시기와 방법: 서비스 이용 시 네트워크를 통해 전송
- 이용 목적과 보유 기간: 위 1항·3항과 같음

5. 동의를 거부할 권리
회원은 개인정보 수집·이용에 동의하지 않을 수 있습니다. 다만 위 정보는 서비스 제공에 꼭 필요하므로, 동의하지 않으면 가입과 이용이 불가능합니다.

6. 이용자의 권리
회원은 언제든지 자신의 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 요구할 수 있으며, 탈퇴로 삭제를 요청할 수 있습니다.

개인정보 보호책임자 및 문의: 홍연 운영팀 · hongyeon.help@gmail.com / 앱 내 1:1 문의
시행일: 2026-10-17

Collection and Use of Personal Data

Hong-Yeon Operations collects and uses personal data as follows.

1. Data and Purposes
- Phone number: identity verification, preventing abuse and duplicate accounts, enforcing restrictions
- Your gender and the gender you are looking for: showing members with matching preferences
- Nickname: shown to letter partners; preventing duplicates
- Link between this session's temporary ID and your member ID: identifying and sanctioning reported users
- Block list (IDs of members you blocked): keeping blocked members hidden
- Reports (reason, reported temporary ID, reporter ID): handling reports
- Letters (text and photos): providing letter exchange between members who both agreed
- 1:1 support messages: answering inquiries
- Payment records (product, order number, purchase token): granting paid items, refunds, fraud prevention. Card and other payment details are handled by Google; we do not receive them.
- Credit records (threads used and granted, pass and boost periods): providing paid services
- Advertising ID, approximate region inferred from the IP address, and device/diagnostic data (processed by the ads SDK, Google AdMob): serving ads, confirming rewarded-ad rewards and preventing invalid clicks. The app itself never reads GPS location.

2. Data Not Collected
We do not collect or store GPS coordinates, addresses, Wi-Fi router data (BSSID), contacts, or chat messages and photos exchanged in chat rooms.

3. Retention
- Profile, nickname, letters and support messages: until you delete your account (deleted immediately)
- Temporary ID link: 7 days after creation (deleted automatically)
- Block list: until you delete your account (deleted immediately)
- Report records: 1 year after resolution
- Phone numbers of permanently banned accounts: until the ban is lifted (to prevent evading sanctions by rejoining)
- Payment, refund and credit records: 5 years as required by e-commerce law
- Letter-exchange invitations: invalid after 10 minutes and deleted automatically

4. International Transfer
The Service uses Google Firebase (authentication, database, storage, server functions), AdMob and Google Play billing, so personal data is transferred abroad.
- Recipient: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
- Countries: the United States and other countries where Google data centres are located (primary database location: Seoul, Republic of Korea)
- Data: the items in section 1
- When and how: transmitted over the network when you use the Service
- Purpose and retention: as in sections 1 and 3

5. Right to Refuse
You may refuse this consent. Because the data above is necessary to provide the Service, you cannot sign up or use the Service without it.

6. Your Rights
You may request access to, correction, deletion or suspension of processing of your personal data at any time, and may request deletion by deleting your account.

Privacy officer and contact: Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
Effective date: 2026-10-17

个人信息收集与使用同意

Hong-Yeon Operations按以下方式收集和使用个人信息。

1. 收集项目与目的
- 手机号：本人确认、防止滥用和重复注册、执行使用限制
- 你的性别和寻找对象的性别：显示条件相互匹配的会员
- 昵称：向书信对象显示、防止重复
- 本次运行的临时编号与会员识别值的关联记录：确认并处罚被举报的用户
- 拉黑名单（你拉黑的会员标识）：让被拉黑的会员不再显示
- 举报内容（理由、被举报的临时编号、举报人识别值）：处理举报
- 书信内容（文字和照片）：为双方同意的会员提供书信服务
- 1:1咨询内容：回复咨询
- 支付记录（商品、订单号、购买凭证）：发放付费使用券、退款、防止欺诈。银行卡等支付信息由Google处理，运营方不接收。
- 使用券记录（红线使用与发放、通行证与加速期间）：提供付费服务
- 广告标识符、根据IP地址推测的大致地区、设备与诊断信息（由广告SDK Google AdMob处理）：提供广告、确认激励广告奖励、防止无效点击。应用本身不读取GPS位置。

2. 不收集的信息
不收集、也不在服务器保存GPS坐标、地址、Wi-Fi路由器信息（BSSID）、通讯录，以及聊天室中的聊天内容和照片。

3. 保存期限
- 会员信息、昵称、书信、咨询：至注销为止（注销后立即删除）
- 临时编号关联记录：生成后7日（自动删除）
- 拉黑名单：至注销为止（注销后立即删除）
- 举报记录：处理完成后1年
- 被永久封号账号的手机号：至解除封号为止（防止重新注册规避处罚）
- 支付、退款及使用券记录：依电子商务法保存5年
- 书信交换邀请：生成10分钟后失效并自动删除

4. 个人信息跨境传输
服务使用Google Firebase（认证、数据库、存储、服务器函数）、AdMob和Google Play支付，因此个人信息会传输至境外。
- 接收方：Google LLC（https://policies.google.com/privacy）
- 国家：美国等Google数据中心所在国家（数据库主要位置：大韩民国首尔）
- 项目：第1项所列项目
- 时间与方式：使用服务时通过网络传输
- 目的与保存期限：同第1、3项

5. 拒绝同意的权利
你可以拒绝本同意。但上述信息为提供服务所必需，拒绝则无法注册和使用服务。

6. 用户权利
你可随时要求查阅、更正、删除或停止处理自己的个人信息，也可通过注销要求删除。

个人信息保护负责人及联系方式：Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
施行日：2026-10-17

個人情報の収集・利用への同意

Hong-Yeon Operationsは次のとおり個人情報を収集・利用します。

1. 収集項目と目的
- 電話番号：本人確認、不正利用・重複登録の防止、利用制限の実施
- 自分の性別、探す相手の性別：互いの条件が合う会員の表示
- ニックネーム：手紙の相手への表示、重複防止
- 今回の起動の一時番号と会員識別値の関連記録：通報された利用者の確認と制裁
- ブロックリスト（ブロックした会員の識別値）：ブロックした会員を再び表示しないため
- 通報内容（理由、通報対象の一時番号、通報者の識別値）：通報の処理
- 手紙の内容（文章と写真）：双方が同意した会員間の手紙サービスの提供
- 1:1お問い合わせの内容：問い合わせへの対応
- 決済記録（商品、注文番号、購入トークン）：有料利用券の付与、返金、不正決済の防止。カード番号などの決済情報はGoogleが処理し、運営者は受け取りません。
- 利用券の記録（糸の使用・付与、パス・ブーストの期間）：有料サービスの提供
- 広告識別子、IPアドレスから推定したおおよその地域、端末・診断情報（広告SDKのGoogle AdMobが処理）：広告の提供、リワード広告の報酬確認、不正クリックの防止。アプリ自体はGPS位置を読み取りません。

2. 収集しない情報
GPS座標、住所、Wi-Fiルーター情報（BSSID）、連絡先、トークルームの会話内容と写真は収集せず、サーバーにも保存しません。

3. 保有・利用期間
- 会員情報・ニックネーム・手紙・問い合わせ：退会まで（退会後直ちに削除）
- 一時番号の関連記録：作成後7日（自動削除）
- ブロックリスト：退会まで（退会後直ちに削除）
- 通報記録：処理完了後1年
- 永久停止されたアカウントの電話番号：停止解除まで（再登録による制裁回避の防止）
- 決済・返金および利用券の記録：電子商取引法により5年
- 手紙交換の招待：作成から10分で無効となり自動削除

4. 個人情報の国外移転
本サービスはGoogle Firebase（認証、データベース、ストレージ、サーバー関数）、AdMob、Google Play決済を利用するため、個人情報が国外に移転されます。
- 移転先：Google LLC（https://policies.google.com/privacy）
- 国：米国などGoogleのデータセンター所在国（データベースの主な所在地：大韓民国ソウル）
- 項目：第1項の項目
- 時期と方法：サービス利用時にネットワーク経由で送信
- 目的と保有期間：第1項・第3項のとおり

5. 同意を拒否する権利
本同意を拒否することができます。ただし上記の情報はサービス提供に不可欠なため、拒否すると登録・利用ができません。

6. 利用者の権利
いつでも自分の個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を求めることができ、退会により削除を求めることもできます。

個人情報保護責任者および連絡先：Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
施行日：2026-10-17

Согласие на сбор и использование персональных данных

Hong-Yeon Operations собирает и использует персональные данные следующим образом.

1. Данные и цели
- Номер телефона: подтверждение личности, предотвращение злоупотреблений и повторных аккаунтов, применение ограничений
- Ваш пол и пол, который вы ищете: показ участников с совпадающими предпочтениями
- Ник: показывается партнёрам по переписке; предотвращение повторов
- Связь временного ID сеанса с вашим ID участника: выявление и санкции в отношении нарушителей
- Список блокировки (идентификаторы заблокированных вами участников): чтобы они не показывались снова
- Жалобы (причина, временный ID, ID заявителя): рассмотрение жалоб
- Письма (текст и фото): обмен письмами между согласившимися участниками
- Обращения в поддержку: ответы на вопросы
- Платёжные записи (товар, номер заказа, токен покупки): начисление, возврат, предотвращение мошенничества. Данные карт обрабатывает Google, мы их не получаем.
- Записи о кредитах (использование и начисление нитей, сроки пропуска и буста): предоставление платных услуг
- Рекламный идентификатор, приблизительный регион по IP-адресу, данные устройства и диагностики (обрабатывает рекламный SDK Google AdMob): показ рекламы, подтверждение наград, защита от недействительных кликов. Само приложение не считывает GPS.

2. Что не собирается
Мы не собираем и не храним координаты GPS, адреса, данные Wi-Fi роутеров (BSSID), контакты, а также сообщения и фото из чатов.

3. Сроки хранения
- Профиль, ник, письма, обращения: до удаления аккаунта (удаляются сразу)
- Связь временного ID: 7 дней после создания (удаляется автоматически)
- Список блокировки: до удаления аккаунта (удаляется сразу)
- Жалобы: 1 год после рассмотрения
- Номера телефонов навсегда заблокированных аккаунтов: до снятия блокировки (чтобы нельзя было обойти санкции повторной регистрацией)
- Платёжные записи, возвраты и кредиты: 5 лет по закону об электронной торговле
- Приглашения к переписке: недействительны через 10 минут и удаляются автоматически

4. Трансграничная передача
Сервис использует Google Firebase (аутентификация, база данных, хранилище, серверные функции), AdMob и оплату Google Play, поэтому данные передаются за рубеж.
- Получатель: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
- Страны: США и другие страны размещения дата-центров Google (основное расположение базы данных: Сеул, Республика Корея)
- Данные: перечисленные в разделе 1
- Когда и как: передаются по сети при использовании Сервиса
- Цели и сроки: как в разделах 1 и 3

5. Право на отказ
Вы можете не давать согласие. Поскольку эти данные необходимы для работы Сервиса, без согласия регистрация и использование невозможны.

6. Ваши права
Вы можете в любое время запросить доступ, исправление, удаление или приостановку обработки своих данных, а также удалить их, удалив аккаунт.

Ответственный за защиту данных и контакт: Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
Дата вступления в силу: 2026-10-17

Persetujuan Pengumpulan dan Penggunaan Data Pribadi

Hong-Yeon Operations mengumpulkan dan menggunakan data pribadi sebagai berikut.

1. Data dan Tujuan
- Nomor telepon: verifikasi identitas, mencegah penyalahgunaan dan akun ganda, menegakkan pembatasan
- Gender Anda dan gender yang Anda cari: menampilkan anggota dengan preferensi yang cocok
- Nama panggilan: ditampilkan kepada teman surat; mencegah duplikasi
- Kaitan ID sementara sesi ini dengan ID anggota Anda: mengidentifikasi dan memberi sanksi pengguna yang dilaporkan
- Daftar blokir (ID anggota yang Anda blokir): agar anggota yang diblokir tidak muncul lagi
- Laporan (alasan, ID sementara yang dilaporkan, ID pelapor): menangani laporan
- Surat (teks dan foto): menyediakan pertukaran surat antar anggota yang setuju
- Pesan bantuan 1:1: menjawab pertanyaan
- Catatan pembayaran (produk, nomor pesanan, token pembelian): memberikan item berbayar, pengembalian dana, pencegahan penipuan. Data kartu dan pembayaran lainnya diproses Google; kami tidak menerimanya.
- Catatan kredit (benang digunakan dan diberikan, periode pass dan boost): menyediakan layanan berbayar
- ID iklan, perkiraan wilayah dari alamat IP, serta data perangkat dan diagnostik (diproses SDK iklan Google AdMob): menayangkan iklan, mengonfirmasi hadiah iklan, dan mencegah klik tidak valid. Aplikasi sendiri tidak membaca lokasi GPS.

2. Data yang Tidak Dikumpulkan
Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan koordinat GPS, alamat, data router Wi-Fi (BSSID), kontak, maupun pesan dan foto dalam ruang obrolan.

3. Masa Simpan
- Profil, nama panggilan, surat, dan pesan bantuan: sampai akun dihapus (langsung dihapus)
- Kaitan ID sementara: 7 hari setelah dibuat (dihapus otomatis)
- Daftar blokir: sampai akun dihapus (langsung dihapus)
- Catatan laporan: 1 tahun setelah diselesaikan
- Nomor telepon akun yang diblokir permanen: sampai blokir dicabut (untuk mencegah penghindaran sanksi dengan mendaftar ulang)
- Catatan pembayaran, pengembalian dana, dan kredit: 5 tahun sesuai hukum perdagangan elektronik
- Undangan tukar surat: tidak berlaku setelah 10 menit dan dihapus otomatis

4. Transfer Internasional
Layanan menggunakan Google Firebase (autentikasi, basis data, penyimpanan, fungsi server), AdMob, dan pembayaran Google Play, sehingga data pribadi ditransfer ke luar negeri.
- Penerima: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
- Negara: Amerika Serikat dan negara lain tempat pusat data Google berada (lokasi utama basis data: Seoul, Republik Korea)
- Data: item di bagian 1
- Waktu dan cara: dikirim melalui jaringan saat Anda menggunakan Layanan
- Tujuan dan masa simpan: seperti bagian 1 dan 3

5. Hak Menolak
Anda boleh menolak persetujuan ini. Karena data di atas diperlukan untuk Layanan, Anda tidak dapat mendaftar atau menggunakan Layanan tanpanya.

6. Hak Anda
Anda dapat meminta akses, koreksi, penghapusan, atau penghentian pemrosesan data pribadi Anda kapan saja, dan dapat meminta penghapusan dengan menghapus akun.

Petugas privasi dan kontak: Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
Tanggal berlaku: 2026-10-17

ความยินยอมในการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

Hong-Yeon Operations เก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลดังนี้

1. ข้อมูลและวัตถุประสงค์
- เบอร์โทรศัพท์: ยืนยันตัวตน ป้องกันการใช้ในทางที่ผิดและบัญชีซ้ำ บังคับใช้การจำกัด
- เพศของคุณและเพศที่ตามหา: แสดงสมาชิกที่เงื่อนไขตรงกัน
- ชื่อเล่น: แสดงแก่คู่แลกจดหมาย ป้องกันชื่อซ้ำ
- ความเชื่อมโยงระหว่าง ID ชั่วคราวของรอบนี้กับ ID สมาชิก: ระบุและลงโทษผู้ถูกรายงาน
- รายชื่อที่บล็อก (ตัวระบุสมาชิกที่คุณบล็อก): เพื่อไม่ให้สมาชิกที่ถูกบล็อกปรากฏอีก
- รายงาน (เหตุผล ID ชั่วคราวที่ถูกรายงาน ID ผู้รายงาน): จัดการรายงาน
- จดหมาย (ข้อความและรูปภาพ): ให้บริการแลกจดหมายระหว่างสมาชิกที่ยินยอม
- ข้อความติดต่อ 1:1: ตอบคำถาม
- บันทึกการชำระเงิน (สินค้า เลขคำสั่งซื้อ โทเค็นการซื้อ): มอบสินค้า คืนเงิน ป้องกันการฉ้อโกง ข้อมูลบัตรและการชำระเงินอื่นดำเนินการโดย Google และเราไม่ได้รับ
- บันทึกเครดิต (การใช้และการได้รับด้าย ระยะเวลาพาสและบูสต์): ให้บริการแบบชำระเงิน
- รหัสโฆษณา พื้นที่โดยประมาณจากที่อยู่ IP และข้อมูลอุปกรณ์/การวินิจฉัย (ประมวลผลโดย SDK โฆษณา Google AdMob): แสดงโฆษณา ยืนยันรางวัล และป้องกันการคลิกที่ไม่ถูกต้อง แอปเองไม่อ่านตำแหน่ง GPS

2. ข้อมูลที่ไม่เก็บ
เราไม่เก็บหรือบันทึกพิกัด GPS ที่อยู่ ข้อมูลเราเตอร์ Wi-Fi (BSSID) รายชื่อผู้ติดต่อ รวมถึงข้อความและรูปภาพในห้องแชท

3. ระยะเวลาเก็บรักษา
- โปรไฟล์ ชื่อเล่น จดหมาย และข้อความติดต่อ: จนกว่าจะลบบัญชี (ลบทันที)
- ความเชื่อมโยงของ ID ชั่วคราว: 7 วันหลังสร้าง (ลบอัตโนมัติ)
- รายชื่อที่บล็อก: จนกว่าจะลบบัญชี (ลบทันที)
- บันทึกรายงาน: 1 ปีหลังดำเนินการเสร็จ
- เบอร์โทรศัพท์ของบัญชีที่ถูกแบนถาวร: จนกว่าจะยกเลิกการแบน (ป้องกันการหลบเลี่ยงบทลงโทษด้วยการสมัครใหม่)
- บันทึกการชำระเงิน การคืนเงิน และเครดิต: 5 ปีตามกฎหมายพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
- คำเชิญแลกจดหมาย: หมดอายุหลัง 10 นาทีและลบอัตโนมัติ

4. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ
บริการใช้ Google Firebase (การยืนยันตัวตน ฐานข้อมูล พื้นที่จัดเก็บ ฟังก์ชันเซิร์ฟเวอร์) AdMob และการชำระเงินของ Google Play ข้อมูลส่วนบุคคลจึงถูกโอนไปต่างประเทศ
- ผู้รับ: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
- ประเทศ: สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นที่มีศูนย์ข้อมูลของ Google (ที่ตั้งหลักของฐานข้อมูล: โซล สาธารณรัฐเกาหลี)
- ข้อมูล: ตามข้อ 1
- เวลาและวิธี: ส่งผ่านเครือข่ายเมื่อใช้บริการ
- วัตถุประสงค์และระยะเวลา: ตามข้อ 1 และ 3

5. สิทธิในการปฏิเสธ
คุณปฏิเสธความยินยอมนี้ได้ แต่เนื่องจากข้อมูลข้างต้นจำเป็นต่อการให้บริการ หากปฏิเสธจะสมัครและใช้บริการไม่ได้

6. สิทธิของคุณ
คุณขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลได้ทุกเมื่อ และขอลบได้ด้วยการลบบัญชี

เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลและช่องทางติดต่อ: Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
วันที่มีผล: 2026-10-17

Đồng ý thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân

Hong-Yeon Operations thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân như sau.

1. Dữ liệu và mục đích
- Số điện thoại: xác minh danh tính, chống lạm dụng và tài khoản trùng lặp, thi hành hạn chế
- Giới tính của bạn và giới tính bạn tìm: hiển thị thành viên phù hợp
- Biệt danh: hiển thị với người trao thư; chống trùng lặp
- Liên kết giữa ID tạm của phiên này và ID thành viên: xác định và xử phạt người bị báo cáo
- Danh sách chặn (mã thành viên bạn đã chặn): để người bị chặn không hiện lại
- Báo cáo (lý do, ID tạm bị báo cáo, ID người báo cáo): xử lý báo cáo
- Thư (chữ và ảnh): cung cấp dịch vụ trao thư giữa các thành viên cùng đồng ý
- Tin nhắn hỗ trợ 1:1: trả lời yêu cầu
- Hồ sơ thanh toán (sản phẩm, số đơn hàng, mã giao dịch): cấp vật phẩm trả phí, hoàn tiền, chống gian lận. Thông tin thẻ và thanh toán khác do Google xử lý; chúng tôi không nhận.
- Hồ sơ tín dụng (chỉ đã dùng và được cấp, thời hạn thẻ và tăng tốc): cung cấp dịch vụ trả phí
- ID quảng cáo, khu vực ước tính từ địa chỉ IP và dữ liệu thiết bị/chẩn đoán (do SDK quảng cáo Google AdMob xử lý): hiển thị quảng cáo, xác nhận thưởng và chống nhấp không hợp lệ. Bản thân ứng dụng không đọc vị trí GPS.

2. Dữ liệu không thu thập
Chúng tôi không thu thập hay lưu tọa độ GPS, địa chỉ, dữ liệu router Wi-Fi (BSSID), danh bạ, cũng như tin nhắn và ảnh trong phòng trò chuyện.

3. Thời hạn lưu giữ
- Hồ sơ, biệt danh, thư và tin nhắn hỗ trợ: đến khi xóa tài khoản (xóa ngay)
- Liên kết ID tạm: 7 ngày sau khi tạo (tự động xóa)
- Danh sách chặn: đến khi xóa tài khoản (xóa ngay)
- Hồ sơ báo cáo: 1 năm sau khi xử lý xong
- Số điện thoại của tài khoản bị khóa vĩnh viễn: đến khi gỡ khóa (để chống né tránh xử phạt bằng cách đăng ký lại)
- Hồ sơ thanh toán, hoàn tiền và tín dụng: 5 năm theo luật thương mại điện tử
- Lời mời trao thư: hết hiệu lực sau 10 phút và tự động xóa

4. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Dịch vụ dùng Google Firebase (xác thực, cơ sở dữ liệu, lưu trữ, hàm máy chủ), AdMob và thanh toán Google Play nên dữ liệu cá nhân được chuyển ra nước ngoài.
- Bên nhận: Google LLC (https://policies.google.com/privacy)
- Quốc gia: Hoa Kỳ và các nước có trung tâm dữ liệu Google (vị trí chính của cơ sở dữ liệu: Seoul, Hàn Quốc)
- Dữ liệu: các mục tại phần 1
- Thời điểm và cách thức: truyền qua mạng khi bạn dùng Dịch vụ
- Mục đích và thời hạn: như phần 1 và 3

5. Quyền từ chối
Bạn có thể từ chối đồng ý này. Vì dữ liệu trên là cần thiết để cung cấp Dịch vụ, nếu từ chối bạn không thể đăng ký hay sử dụng.

6. Quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc ngừng xử lý dữ liệu cá nhân bất cứ lúc nào, và có thể yêu cầu xóa bằng cách xóa tài khoản.

Người phụ trách bảo vệ dữ liệu và liên hệ: Hong-Yeon Operations · hongyeon.help@gmail.com / in-app 1:1 support
Ngày hiệu lực: 2026-10-17